spark at make

she's lost some of her spark — ya no tiene la chispa de antes

the book hasn't a spark of interest — el libro no tiene ni pizca de interés

there's not a spark of life about it — no tiene ni un átomo de vida

she's lost some of her spark — ya no tiene la chispa de antes

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

a change of heart — ein Sinneswandel

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln

change one's clothes — sich umziehen

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

change the bed — das Bett frisch beziehen

change direction — die Richtung ändern

change seats — die Plätze tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

change with somebody — mit jemandem tauschen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

a change in the weather — eine Wetterveränderung

a change of air — eine Luftveränderung

no change — unverändert

I need a change of scene — ich brauche Tapetenwechsel

to make a change/a major change in sth —

the change of life — die Wechseljahre

he needs a change of clothes — er müsste sich mal wieder umziehen

I didn't have a change of clothes with me — ich hatte nichts zum Wechseln mit

(just) for a change — zur Abwechslung (mal)

it'll make a nice change — das wäre eine nette Abwechslung

those who are against change — diejenigen, die gegen jegliche Veränderung sind

the constant change will only confuse people — der ständige Wechsel verwirrt die Leute nur

can you give me change for a pound? — können Sie mir ein Pfund wechseln?

I haven't got any change — ich habe kein Kleingeld

I haven't got change for £5 — ich kann auf £ 5 nicht rausgeben or £ 5 nicht wechseln

you won't get much change out of £5 — von £ 5 wird wohl nicht viel übrig bleiben

keep the change — der Rest ist für Sie

to change trains/buses etc — umsteigen

to change one's clothes — sich umziehen

to change a wheel/the oil — einen Rad-/Ölwechsel vornehmen, ein Rad/das Öl wechseln

to change a baby — (bei einem Baby) die Windeln wechseln, ein Baby wickeln

to change the sheets or the bed —

to change one's seat — den Platz wechseln, sich woanders hinsetzen

to change hands — den Besitzer wechseln

to change places with sb — mit jdm den Platz tauschen

she changed places with him/Mrs Brown — er/Frau Brown und sie tauschten die Plätze

I wouldn't change places with him for the world — ich möchte or würde um nichts in der Welt mit ihm tauschen

you won't be able to change her — du kannst sie nicht ändern

a chameleon can change its colour — das Chamäleon kann seine Farbe wechseln

she changed the dress for one of a different colour — sie tauschte das Kleid gegen ein andersfarbiges um

he changed his Rolls Royce for a Jaguar — er vertauschte seinen Rolls Royce mit einem Mini

to change gear — schalten

he will never change — er wird sich nie ändern, der ändert sich nie!

she changed into an old skirt — sie zog sich einen alten Rock an

you change at York — in York müssen Sie umsteigen

all change! — Endstation!, alle aussteigen!

to change to a different system — auf ein anderes System umstellen, zu einem anderen System übergehen

I changed to philosophy from chemistry —

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

the change [of life] — die Wechseljahre

a change of heart — ein Sinneswandel

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln

change one's clothes — sich umziehen

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the bed — das Bett frisch beziehen

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change direction — die Richtung ändern

change seats — die Plätze tauschen

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

change with somebody — mit jemandem tauschen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

cause and effect — causa y efecto

there's no cause for concern — no hay por qué preocuparse

to fight/die for the cause — luchar/morir* por la causa

it's a good cause — es una buena causa

they fought in the cause of freedom — lucharon en pro de la libertad

to cause somebody/something TO + INF — hacer* que alguien/algo (+ subj)

cause and effect — (relación de) causa y efecto

with good cause — con razón

to be the cause of — ser causa de

there's no cause for alarm — no hay por qué inquietarse

to give cause for complaint — dar motivo de queja

you have cause to be worried — usted tiene motivo para estar preocupado

in the cause of justice — por la justicia

to make common cause with — hacer causa común con

it's all in a good cause — se está haciendo por una buena causa

to die in a good cause — morir por una causa noble

to take up sb's cause — apoyar la campaña de algn

I don't want to cause you any inconvenience — no quisiera causarle ninguna molestia

to cause sb to do sth — hacer que algn haga algo

cause and effect — causa y efecto

there's no cause for concern — no hay por qué preocuparse

to fight/die for the cause — luchar/morir* por la causa

it's a good cause — es una buena causa

they fought in the cause of freedom — lucharon en pro de la libertad

to cause somebody/something TO + INF — hacer* que alguien/algo (+ subj)

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

who rules the waves? — wer beherrscht die Meere?

a wave of strikes — eine Streikwelle

a wave of enthusiasm — eine Welle der Begeisterung

during the first wave of the attack — beim ersten Ansturm or in der ersten Angriffswelle

the attacks/attackers came in waves —

(= movement of hand) to give sb a wave —

with a wave he was gone — er winkte kurz und verschwand

with a wave of his hand — mit einer Handbewegung

to wave one's hand to sb — jdm winken

he waved a greeting to the crowd — er winkte grüßend der Menge zu

to wave sb goodbye, to wave goodbye to sb — jdm zum Abschied winken

he waved his hat — er schwenkte seinen Hut

he waved the ticket under my nose —

he waved his stick at the children who were stealing the apples — er drohte den Kindern, die die Äpfel stahlen, mit dem Stock

he waved his fist at the intruders — er drohte den Eindringlingen mit der Faust

(to indicate sb should move) he waved the children across the road — er winkte die Kinder über die Straße

he waved me over — er winkte mich zu sich herüber

to wave at or to sb — jdm (zu)winken

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

who rules the waves? — wer beherrscht die Meere?

a wave of strikes — eine Streikwelle

a wave of enthusiasm — eine Welle der Begeisterung

during the first wave of the attack — beim ersten Ansturm or in der ersten Angriffswelle

the attacks/attackers came in waves —

(= movement of hand) to give sb a wave —

with a wave he was gone — er winkte kurz und verschwand

with a wave of his hand — mit einer Handbewegung

to wave one's hand to sb — jdm winken

he waved a greeting to the crowd — er winkte grüßend der Menge zu

to wave sb goodbye, to wave goodbye to sb — jdm zum Abschied winken

he waved his hat — er schwenkte seinen Hut

he waved the ticket under my nose —

he waved his stick at the children who were stealing the apples — er drohte den Kindern, die die Äpfel stahlen, mit dem Stock

he waved his fist at the intruders — er drohte den Eindringlingen mit der Faust

(to indicate sb should move) he waved the children across the road — er winkte die Kinder über die Straße

he waved me over — er winkte mich zu sich herüber

to wave at or to sb — jdm (zu)winken

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken